Do Flickr,by wallig
Do Flickr,by brockleyboyo
Do Flickr,by nick.garrodsegunda-feira, 2 de fevereiro de 2009
O QUE É ISSO?
Vinganças,despeitos,intolerâncias,conversas de café,desprezos,olvidos,traições,fixações,
armadilhas,coscuvilhices,banalidades,conluios,invejas,paleio, perseguições,
"amizades", à volta cá te espero,querias?,ciúmes,à esquina ou encostados às paredes,
nunca mais é sábado,rivalidades,nem pintado,é só dar à manivela,assim também eu era bom,invencionices,malabarismos,egoísmos puríssimos,se eu soubesse,explorações,papo para o ar,os outros que façam,opressões,o dilúvio,morra o meu pai que é mais velho,ou o meu filhoque é mais novo,preguiça,eu,só eu,só eu... Tu não prestas,não vales nada,nadinha.
COM TUDO ISTO,SOBRA TEMPO PARA TRABALHAR? O QUE É ISSO?
armadilhas,coscuvilhices,banalidades,conluios,invejas,paleio, perseguições,
"amizades", à volta cá te espero,querias?,ciúmes,à esquina ou encostados às paredes,
nunca mais é sábado,rivalidades,nem pintado,é só dar à manivela,assim também eu era bom,invencionices,malabarismos,egoísmos puríssimos,se eu soubesse,explorações,papo para o ar,os outros que façam,opressões,o dilúvio,morra o meu pai que é mais velho,ou o meu filhoque é mais novo,preguiça,eu,só eu,só eu... Tu não prestas,não vales nada,nadinha.
COM TUDO ISTO,SOBRA TEMPO PARA TRABALHAR? O QUE É ISSO?
YELLOW SOFA
Título de uma tradução de Alves & Cia,de Eça de Qeirós. Esta obra figura na Biblioteca da Universidade de Havard,EUA,com as indicações apresentadas adiante.
Author: Queirós,Eça de,1845-1900.
Title: Short stories. English . Selections. 1993.
Title: The Yellow sofa & Three portraits/ Eça de Queirós.
Published: Manchester, Eng : Carcanet,in association with Calouste Gulbenkian Foundation,1993.
Series:Aspects of Portugal.
Contents: Yellow sofa / translated by John Vetch -- Three portraits: A lyric poet/ translated
by Richard Franko Goldman -- José Mathias & A man of talent /translated by Luis Marques.
Author: Queirós,Eça de,1845-1900.
Title: Short stories. English . Selections. 1993.
Title: The Yellow sofa & Three portraits/ Eça de Queirós.
Published: Manchester, Eng : Carcanet,in association with Calouste Gulbenkian Foundation,1993.
Series:Aspects of Portugal.
Contents: Yellow sofa / translated by John Vetch -- Three portraits: A lyric poet/ translated
by Richard Franko Goldman -- José Mathias & A man of talent /translated by Luis Marques.
domingo, 1 de fevereiro de 2009
SOL E SOMBRA
Claro que não é coisa de agora,não passam,pois,de uns imitadores,o que os deve trazer muito ralados,por não terem sido os primeiros,eles,que querem ser,sempre, os primeiros,porque, se assim não for,ficam doentes,e isso é que não,mais exactamente,nunca.
Claro que não é coisa de agora,repete-se,as vezes que se quiser,mas sim de sempre,por estar lá bem gravado,não se sabe qual o gravador,por ter havido muitos,alguns,até,desconhecidos.
Para se sentirem alguém,com letra grande ou pequena,não importa,alguém,há que reduzir outros a pó,que o vento leve para muito longe,para o lado de lá se for possível,se não for, paciência,mas muito em particular vizinhos do lado,não interessa o lado,todos os lados,para ficar perfeito,vizinhos do lado,o que se quis dizer,que,de vez em quando,sem o saberem,sem quererem,até,querem lá eles saber disso,os vizinhos do lado lhes fazem sombra,supõem eles,sentem eles,e quando eles o sentem é a pura verdade. Lhes fazem sombra,um perigo a evitar,a impedir, por qualquer meio,o que estiver ali mais à mão.
É isto para muito pensar,consultar mesmo a bruxa,pois da sombra é que gostam,nunca vão para o sol. Mas o certo é que julgam,é que pensam,que o outro está-lhes a fazer sombra,pelo que o melhor... Fica o resto ao seu alto critério,que deve estar sempre,mas sempre,em primeiro lugar,pois no segundo é uma morte.
Claro que não é coisa de agora,repete-se,as vezes que se quiser,mas sim de sempre,por estar lá bem gravado,não se sabe qual o gravador,por ter havido muitos,alguns,até,desconhecidos.
Para se sentirem alguém,com letra grande ou pequena,não importa,alguém,há que reduzir outros a pó,que o vento leve para muito longe,para o lado de lá se for possível,se não for, paciência,mas muito em particular vizinhos do lado,não interessa o lado,todos os lados,para ficar perfeito,vizinhos do lado,o que se quis dizer,que,de vez em quando,sem o saberem,sem quererem,até,querem lá eles saber disso,os vizinhos do lado lhes fazem sombra,supõem eles,sentem eles,e quando eles o sentem é a pura verdade. Lhes fazem sombra,um perigo a evitar,a impedir, por qualquer meio,o que estiver ali mais à mão.
É isto para muito pensar,consultar mesmo a bruxa,pois da sombra é que gostam,nunca vão para o sol. Mas o certo é que julgam,é que pensam,que o outro está-lhes a fazer sombra,pelo que o melhor... Fica o resto ao seu alto critério,que deve estar sempre,mas sempre,em primeiro lugar,pois no segundo é uma morte.
RECRIAR O MUNDO
Como é que se pode levar uma vida inteira,ou quase,de ou para calúnias?
Que de perfeições ,ou imperfeições,são feitos?
Que propósitos os movem,que raivas os consomem,que bem procuram ou oferecem?
Que males lhes fizeram? Que dívidas querem cobrar?
Que verdadeiramente querem? O que pretendem,que ainda não tenham,ainda que de graça?
Melhorar o tecido social,acabar com a miséria de tantos,de milhões,muitos milhões?
Criar fraternidade? Abrir braços dadivosos,sem esperar retorno?
São assim tão altos os seus desígnios,a imitar Deus,a colaborar com Deus,que assim dispôs as coisas,para não ser Ele sozinho a endireitar o Mundo?
Que eldorado propõem? Que estruturas novíssimas propõem?
Que Sol os ilumina`? Que Público servem? Que Manhãs radiosas prometem?
Que corações Deus lhes pôs lá nos seus peitos para recriar o Mundo,que,não se sabe porquê,vem pedindo,desde que se conhece,que o ponham como deve ser,como Deus o pensou?
Que de perfeições ,ou imperfeições,são feitos?
Que propósitos os movem,que raivas os consomem,que bem procuram ou oferecem?
Que males lhes fizeram? Que dívidas querem cobrar?
Que verdadeiramente querem? O que pretendem,que ainda não tenham,ainda que de graça?
Melhorar o tecido social,acabar com a miséria de tantos,de milhões,muitos milhões?
Criar fraternidade? Abrir braços dadivosos,sem esperar retorno?
São assim tão altos os seus desígnios,a imitar Deus,a colaborar com Deus,que assim dispôs as coisas,para não ser Ele sozinho a endireitar o Mundo?
Que eldorado propõem? Que estruturas novíssimas propõem?
Que Sol os ilumina`? Que Público servem? Que Manhãs radiosas prometem?
Que corações Deus lhes pôs lá nos seus peitos para recriar o Mundo,que,não se sabe porquê,vem pedindo,desde que se conhece,que o ponham como deve ser,como Deus o pensou?
Subscrever:
Mensagens (Atom)